Trabajos del alumnado: árbol genealógico en francés

Actividades extraescolares: DEPARTÉMENT DE FRANÇAIS

Con motivo del vigésimo Festival de Cine Francés de Málaga , el 29 de octubre los alumnos de 3º y 4º ESO ( francés)  asistierón a la proyección de la película “ Camille redouble”.

Dirección: Noémie Lvovsky

Reparto: Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla

Guión: Noémie Lvovsky, Florence Seyvos, Pierre-Olivier Mattei, Maude Ameline

Productores: Francis Boespflug, Philippe Carcassonne, Sidonie Dumas, Jean-Louis Livi, Constance Netter

Producción: Francia, 2012

Duración: 115 min.

Género: Comedia dramática

Sinopsis: Camille es una actriz de 40 años, alcohólica y a punto de divorciarse. Al despertar, tras una celebración de año nuevo, se da cuenta que ha regresado a la adolescencia. Pero cuando cumplió 16 años conoció al amor de su vida, se embarazó de su única hija y murió su madre. Ahora que sabe su destino, Camille tendrá una nueva oportunidad para corregir el rumbo de su vida.

Premios y reconocimientos:

·      Quincena de realizadores, Cannes, 2012: Premio SACD.

·      Premios César, 2013: 13 nominaciones incluyendo Mejor película, Mejor director y Mejor actriz principal.

La incomparable luz del Mediterráneo alumbró un magnífico día para el alumnado asistente.

Recomendación del Departamento de francés

Littérature française Audio-Vidéo ( literatura francesa Audio-Video), aquí. 

Receta de crêpes por Paloma Martos y Alba Repiso de 2º ESO B

1) Voici les élèves Paloma Martos et Alba Repiso de 4ème ( 2º ESO)  qui nous expliquent d'une façon très originale comment faire des crêpes, aquí. 

Recomendaciones del Departamento de Francés

Traduction multilingue : mots et expressions dans toutes les langues ( traducciones multilingües de palabras y expresiones en todos los idiomas), aquí. 

 

http://www.lexilogos.com/traduction_dictionnaire_multilingue.htm

Dictionnaire étymologie en français, anglais , espagnol, allemand, italien, latin ( Diccionario etimológico en francés, inglés, español, alemán, latín), aquí. 

 http://www.lexilogos.com/etymologie.htm

 

Cómo presentarnos y dar información básica en francés

Alumnas de 2º ESO A  y B  nos presentan un video en francés sobre cómo presentarse en francés y dar información básica sobre si mismos.

Voilà des élèves de  4 ème A et B qui nous présentent un vidéo sur l'identité et comment donner des renseignements sur soi.

Día de San Valentín

Para conmemorar el Día de San valentín  os dejamos un poema de Jacques Prévert . También disponible en Audio. Para conocer  un poco al poeta os dejamos una breve biografía.

Jacques Prévert est un poète et scénariste français, né le 4 février 1900 à Neuilly-sur-Seine, et mort le 11 avril 1977 à Omonville-la-Petite (Manche). Après le succès de son premier recueil de poèmes, « Paroles », il devint un poète populaire grâce à son langage familier et ses jeux de mots. Ses poèmes sont depuis lors célèbres dans le monde francophone et massivement appris dans les écoles françaises. Il a également écrit des scénarios pour le cinéma.

“ Pour toi mon amour”

Je suis allé au marché aux oiseaux

Et j'ai acheté des oiseaux

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché aux fleurs

Et j'ai acheté des fleurs

Pour toi

Mon amour

Je suis allé au marché à la ferraille

Et j'ai acheté des chaînes

De lourdes chaînes

Pour toi

Mon amour

Et je suis allé au marché aux esclaves

Et je t'ai cherchée

Mais je ne t'ai pas trouvée

Mon amour

Enlace para escuchar el poema, aquí 

 
 

La alumna de 3º ESO A Marina Fernández nos presenta el poema de Jacques Prévert “ Pour toi mon amour”

L'élève de 3ème A Marina Fernández nous présente le poème de Jacques Prévert “Pour toi mon amour”.

Recursos educativos en francés

http://grammaire.canalblog.com/ 

Grammaire audiovisuelle sur internet ( Gramática audiovisual en Internet), aquí.